Shibari e kinbaku: o que é a amarração japonesa com cordas

O que é shibari, afinal

Não existe uma definição única de shibari. O termo costuma ser usado para descrever a amarração com cordas de origem japonesa, mas o que ele significa muda conforme quem responde. Em um extremo, há práticas ocidentais que apenas incorporaram alguns elementos japoneses; no outro, o trabalho feito por profissionais no Japão. Essas duas formas diferem bastante em estética e em filosofia. Por isso, antes de discutir nomes, vale entender o que cada abordagem propõe.

Uma das ideias centrais é que o shibari depende menos do desenho final das cordas e mais da forma como o processo acontece. A sessão não é um procedimento mecânico: o modo de amarrar, o ritmo, a atenção e a comunicação com quem está sendo amarrado produzem boa parte do efeito. É comum resumir isso na expressão "amarrar pessoas, não encomendas".

Shibari e kinbaku: as palavras

• Shibari: palavra japonesa que significa, de forma literal, "amarrar" ou "atar". No Ocidente, passou a ser usada a partir dos anos 1990 para nomear a amarração erótica praticada no Japão.
• Kinbaku: significa "amarração apertada". Existe também a variação kinbaku-bi, que pode ser traduzida como "a beleza da amarração apertada".

O kinbaku é um estilo japonês de bondage que combina padrões simples na execução, mas muitas vezes visualmente elaborados, feitos com vários pedaços de corda fina. As medidas mais comuns ficam entre 5 mm e 6 mm de diâmetro (às vezes 4 mm) e entre 7 e 8 metros de comprimento. A fibra natural usada recebe o nome de asanawa; o vocabulário japonês não separa cânhamo de juta, o que gera confusão nas traduções.

Uma discussão em aberto

Há bastante debate sobre a diferença entre os dois termos. Uma distinção moderna, atribuída a Osada Steve e cada vez mais adotada no Ocidente, propõe que shibari designaria a amarração puramente artística e estética, enquanto kinbaku abarcaria a prática sensual e conectiva como um todo.

Já entre praticantes japoneses a discussão parece nunca ter existido: os termos são usados de forma quase intercambiável, e às vezes se recorre simplesmente à palavra inglesa bondage. Alguns argumentam que "shibari" seria um japonismo equivocado do Ocidente, porque a palavra nomeia o ato de atar em sentido genérico. Outros apontam o contrário: nomes importantes da amarração japonesa contemporânea, como Itoh Seiu, já empregavam o termo nos anos 1950, e Nureki Chimuo lançou nos anos 1980 uma série de vídeos didáticos chamada Introduction to Shibari. Ou seja, não há sinal de que a palavra tenha sido inventada fora do Japão.

Outro ponto é que, no Ocidente, "shibari" virou um rótulo guarda-chuva para fusões ocidentais e japonesas muito distintas entre si. Para esses casos, a expressão "estilo japonês de bondage" talvez seja mais precisa. Nessas versões, a corda costuma ser tratada como meio para uma restrição anterior ao "evento principal", e não como o centro da experiência.

Estética, técnica e materiais

A posição de quem é amarrado importa: a estética japonesa tem formas e regras próprias, e não raro usa composições assimétricas e posições deliberadamente desconfortáveis. A corda funciona como extensão das mãos de quem amarra e serve para comunicar.

A juta é a fibra mais tradicional, embora no passado também se usasse palha de arroz, e hoje haja experiências com materiais alternativos, como tiras de tecido. Fibras naturais se travam com facilidade umas nas outras, o que permite manter a amarração unida pela fricção das voltas e por nós bastante simples. Vale lembrar que a forma reconhecida hoje como "tradicional" é relativamente recente.

Por onde começar

Antes de qualquer laço, o essencial é ter uma parceria disposta e uma conversa franca sobre limites, expectativas e o que fazer se algo der errado. Só depois entram as cordas: para começar, dois a quatro pedaços de 7 a 8 metros bastam — e até uma única corda serve para treinar. A qualidade da amarração importa mais do que a quantidade de corda, então aprenda a usar pouco material com bom efeito antes de ampliar o kit.

Muitos cursos e tutoriais ensinam a reproduzir desenhos prontos, como se a amarração fosse um projeto para colorir. O aprendizado tende a render mais quando se decompõem as técnicas em elementos simples, entendendo por que, como e onde cada recurso é aplicado — assim até as amarrações mais complexas ficam mais fáceis de executar com segurança e de memorizar.